Viaggiare è un piacere che non dovrebbe essere precluso a nessuno e per nessuna ragione. informarsi sulla qualità dell'aria della propria destinazione. Viaggio in aereo: consigli specificiI viaggi aerei richiedono qualche precauzione in più soprattutto se la propria terapia prevede ossigeno supplementare. In presenza di ossigenoterapia, è opportuno infatti contattare la compagnia aerea con un certo anticipo, in modo da avere tutto il tempo utile per fornire la documentazione medica richiesta per il trasporto dei dispositivi e bombole di erogazione di ossigeno. Ogni compagnia ha le sue procedure. Viaggiare con Asma o BPCO non deve essere una fonte di ansia. L'inalatore è un dispositivo medico utile alla somministrazione di terapia aerosolica in caso di patologie a carico dell'apparato respiratorio. Si tratta di un erogatore all'interno del quale viene inserita la bomboletta spray contenente il farmaco. L'inalatore (aerosol dosato) rilascia una predeterminata quantità di farmaco. Anche per sopperire a questa potenziale criticità è possibile utilizzare un distanziatore. Il distanziatore inoltre consente di ottimizzare la dose di farmaco assunta. Quando l'erogatore viene messo in funzione infatti, le particelle che costituiscono l'aerosol si muovono a una velocità notevole e per la maggior parte aderiscono alla mucosa orale, fermandosi così alla bocca senza raggiungere i polmoni. Usando il distanziatore invece le particelle vengono rallentate dall'aria presente nel tubo e una volta inalate dal paziente seguono il flusso d'aria fino ai polmoni.

Flying with AsthmaDo you, your child, or someone you’re flying with have asthma? For most, there should be no problem flying safely. However, there are some things to consider before you book your flights.Air Travel with AsthmaIf you are physically fit and your asthma is well managed, you should have no problem flying. However, if your asthma is more serious, you may experience difficulties and there are a few more things to consider before booking your flights.This is usually the result of reduced air pressure in the airplane cabin. When travelling in an aircraft you will experience a drop in the amount of oxygen within your blood, although most are unlikely to feel any different. But when you have a chronic lung condition such as asthma, flying can make your symptoms worse - you may feel more breathless, and your chest might feel tighter, for example. But by taking precautions and travelling with the right medicine, most are able to fly without any problems.
Nota: Il testo originale ingl. è presente per contestualizzazione, ma le informazioni chiave restano nel corpo dell’articolo in italiano.
Preparazione medica prima del volo
Ogni persona con asma dovrebbe parlare con il proprio medico di base o con l’infermiere specializzato per avere un piano d’azione personale aggiornato. Se l’asma è più grave, rivolgersi al proprio medico prima di prenotare il volo. Potrebbero essere richiesti test come una walk test o un ipoxic challenge per valutare la gestione in cabina e decidere se utilizzare ossigeno durante il viaggio. La clearance medica può essere richiesta dall’aerolinea se si rientra in determinate condizioni: condizione medica instabile, disturbi respiratori o cardiaci, uso di apparecchiature mediche a bordo, recente malattia o ospedalizzazione.
Con l’inalatore, è essenziale portarlo sempre a bordo come medicamento di pronto intervento, insieme a una copia della prescrizione. Inoltre, portare un inalatore di riserva è consigliato in caso di smarrimento o esaurimento del primo. Per viaggiare con ossigeno o altri dispositivi, è necessario contattare l’assistenza specifica dell’aeroporto o della compagnia aerea in anticipo, in modo da ottenere le autorizzazioni necessarie e le eventuali tariffe o requisiti.

Inalatori, tecniche e dispositivi accessori
La terapia inalatoria rappresenta il cardine del trattamento farmacologico dell'asma bronchiale e anche della Broncopneumopatia Cronica Ostruttiva (BPCO). A differenza della terapia orale o endovenosa, la terapia inalatoria consente di somministrare i farmaci direttamente nel lume delle vie aeree, ottenendo a questo livello concentrazioni consistenti del farmaco riducendone al minimo gli effetti collaterali. L'efficacia dei farmaci somministrati per via inalatoria può variare in relazione alla differente formulazione e alle caratteristiche dei dispositivi usati per inalarli. Può risultare poco o per niente efficace se non assunta in maniera adeguata. È possibile affermare, quindi, che non si può parlare solo dell'efficacia delle molecole, ma della combinazione tra molecola ed inalatore.
La terapia aerosolica non può essere proposta per una terapia regolare. L'asma e la BPCO nella grande maggioranza dei pazienti vengono trattati con i classici spray o con gli inalatori in polvere. Gli spray pre-dosati sono stati introdotti nella pratica clinica circa 50 anni fa e sono stati progressivamente migliorati, in particolare per quanto riguarda la velocità dell'erogazione, il diametro delle particelle, il tipo di propellente. Gli spray non richiedono flussi inspiratori elevati in quanto il farmaco è spinto all’esterno dal propellente. Tuttavia, per un corretto utilizzo necessitano di coordinazione tra inspirazione ed erogazione del farmaco. Il limite maggiore rimane proprio nella necessità di coordinare perfettamente l'attuazione dello spray con l'inspirazione da parte del paziente. Le camere di inalazione ne ottimizzano l’uso in quanto riducono la necessità della coordinazione mano-respiro, migliorando il rapporto deposizione polmonare/deposizione orofaringea, e diminuiscono il rischio di tosse riflessa. Il paziente deve comunque essere in grado di produrre un flusso inspiratorio sufficiente a mobilizzare il farmaco e disaggregarlo in particelle in grado di raggiungere efficacemente l'apparato tracheo-bronchiale.
Per quanto il flusso minimo necessario sia modesto, può accadere che alcuni pazienti in fase di ostruzione respiratoria grave possano incontrare difficoltà. Una terapia inalatoria efficace richiede un sistema di somministrazione che genera particelle del farmaco di una misura appropriata, che consenta il passaggio attraverso orofaringe e laringe e la deposizione nell'albero tracheobronchiale. Il diametro aerodinamico è considerato il più importante fattore correlato alle particelle che determina la deposizione della terapia inalatoria. Le particelle > 5 µm hanno maggiore probabilità di depositarsi per impatto nell'orofaringe, mentre le particelle < 5 µm hanno maggiore potenziale di depositarsi a livello polmonare. Le particelle di 4-5 µm si depositano principalmente nelle vie aeree bronchiali centrali, mentre le più piccole rimangono nel flusso d'aria e raggiungono le piccole vie periferiche e le regioni alveolari. La frazione di particolato fine (FPF) è definita dalle particelle < 5 µm e influisce sull’efficacia della deposizione polmonare. MMAD è il diametro con cui il 50% delle particelle sono più grandi e il 50% più piccole.

Corretto utilizzo e educazione
I pazienti affetti da asma o BPCO molto spesso non usano correttamente i dispositivi prescritti. Una parte significativa non ha mai ricevuto una corretta educazione sulla tecnica inalatoria. L’educazione fornita da medici e infermieri è cruciale per prevenire riacutizzazioni, visite d’emergenza e ospedalizzazioni. I dispositivi come le camere di inalazione possono migliorare la deposizione polmonare e ridurre la tosse, ma è essenziale che il paziente mantenga una tecnica adeguata e riesca a generare un flusso inspiratorio sufficiente.

Assicurazione pratica del viaggio
Se il dispositivo è contenuto nel bagaglio a mano, può essere trasportato nella cabina dell’aeromobile senza preavviso. Tuttavia, se il dispositivo viene trasportato in aggiunta alla franchigia bagaglio, è necessario ottenere una lettera di autorizzazione per bagaglio per attrezzatura medica contattando il Team di assistenza al viaggio. Se si desidera utilizzare nebulizzatore, ventilatore o respiratore durante il volo, contattare la linea di assistenza per ottenere preventiva autorizzazione. La terapia inalatoria rimane la base del trattamento per asma e BPCO anche durante il viaggio in aereo.

Portare con sé farmaci e documenti
Il giorno del viaggio, è necessario avvisare il responsabile di cabina e informarsi sulle norme di sicurezza. I farmaci vanno sempre portati in due sedi distinte: nel bagaglio a mano e in quello registrato, con attenzione alle limitazioni di liquidi e a eventuali farmaci soggetti a monitoraggio in vari Paesi. Se devi portare farmaci soggetti a monitoraggio, verifica le disposizioni dell’ambasciata e i requisiti di ingresso del Paese di destinazione. In caso di necessità di assistenza medica a bordo, chiedere al personale di cabina le istruzioni per l’uso di eventuali dispositivi respiratori portatili e l’eventuale autorizzazione per l’imbarco.
È consigliato portare una relazione scritta del medico, preferibilmente tradotta in inglese o nella lingua locale, descrivente la storia clinica e la terapia in atto, preferibilmente indicata con la denominazione internazionale del farmaco. Non metalizzare l’errore di viaggiare con i farmaci solo nel bagaglio registrato: portarli in due sedi garantisce continuità della terapia anche in caso di smarrimento o ritardo dei bagagli.

Conduzione pratica durante la crociera o viaggi lunghi
La permanenza su navi o crociere può comportare una gestione diversa della crisi asmatica a causa della climatizzazione intensa degli ambienti. Informarsi sempre bene sui luoghi di cura disponibili in urgenza durante il soggiorno. In caso di viaggio all’estero, portare sempre una relazione medica e le informazioni necessarie per comunicare rapidamente la propria condizione e la terapia seguita.
Riassunto operativo per viaggiatori con asma
La terapia inalatoria è centrale nel trattamento dell’asma e della BPCO. L’uso corretto e l’educazione sono fondamentali per ottimizzare l’efficacia delle terapie inhalatorie e ridurre i rischi di riacutizzazioni. Prima di viaggiare, controllare la propria idoneità al volo con il medico, preparare i dispositivi necessari, portare due set di farmaci e assicurarsi che l’aerolinea sia informata di eventuali dispositivi speciali o ossigeno richiesto a bordo. In caso di dubbi su permessi e procedure, consultare la linea di assistenza viaggi e la documentazione ufficiale della compagnia aerea.
Asma: la tecnica d’inalazione corretta con Ellipta
Riferimenti chiave per approfondire
- Figura di riferimento sull’uso degli inalatori e degli spaciatori
- Linee guida generali sull’educazione al paziente e tecnica inalatoria
- Rapporto tra diametro aerodinamico e deposizione polmonare