È vero anche, però, che la libertà e la quiete dei vicini deve essere tutelata allo stesso modo. Se dalle prove non emerga con chiarezza il rapporto tra i cattivi odori e danni causati al vicino, il giudice non potrà convincersi e quindi difficilmente si vincerà la causa. Per ottenere il risarcimento dei danni, è necessario dimostrare di aver subito un grave pregiudizio a causa dei fumi del vicino. Le informazioni riportate in questo articolo sono a carattere generico e non possono essere considerate documenti ufficiali, così come non possono in alcun modo sostituire il parere di un professionista. Per gli stessi motivi Easy Web Project Srl non risponde in alcun modo della correttezza di quanto riportato, così come dell’aggiornamento dei contenuti, in quanto argomenti suscettibili di modifiche nel tempo. Chi supera la soglia massima di tollerabilità è tenuto a risarcire la parte danneggiata.
Le basi normative: cosa dice l’articolo 844 e perché conta
L'articolo 844 del Codice civile vieta, tra le proprietà vicine, le immissioni dei fumi che superino la normale tollerabilità. Il tema è assai attuale nella nostra epoca in cui le necessità del risparmio energetico spingono i proprietari a utilizzare camini e stufe a pellet. Accertata l’illegittimità dei fumi emessi dai comignoli di un edificio poiché superavano i limiti tollerabili, il giudice di pace condannava il convenuto a cessare le immissioni nocive e a risarcire all’attore il danno subito. Sentenza confermata anche dal Tribunale che, qualificato il danno come esistenziale, condannava gli appellanti a pagare le spese di giudizio. Il giudizio di rinvio ha poi chiarito che, partendo dal presupposto che le immissioni avessero superato la soglia consentita, il giudice doveva valutare diversi aspetti e misure concrete.

Panoramica sul tema e sugli strumenti di tutela
A seguito del ricorso degli interessati, gli ermellini cassavano la sentenza e rinviavano il giudizio al Tribunale, affermando il principio di diritto: se le immissioni hanno superato la soglia, il giudice non può limitarsi al risarcimento del solo danno esistenziale ma deve considerare la modifica delle abitudini di vita, le ragioni della tutela del danneggiato e le misure necessarie per rendere meno invasive le emissioni. Il Tribunale emetteva una sentenza di rinvio che compensava tra le parti le spese del giudizio e dichiarava non luogo a provvedere sulla cessazione delle immissioni, poiché i convenuti avevano rimosso i camini e installato una stufa a pellet, soluzione ritenuta idonea dal CTU.
Nella decisione della Cassazione, con la sentenza 30300/2022, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha condannato i ricorrenti alle spese del giudizio e a un contributo unificato. Secondo la Cassazione, il primo motivo era inammissibile perché non indicava le norme di diritto sostanziale violate né le affermazioni di diritto contrastanti nella sentenza.
Procedimenti, prove e limiti della tollerabilità
La giurisprudenza (Cassazione, sezioni unite, sentenza 23745/2020) afferma che non può essere demandata al giudice di legittimità la ricerca esplorativa ufficiosa della norma violata o dei punti della sentenza che si espongono in contrasto con la stessa. Non solo: a seguito dell’annullamento della pronuncia, l’enunciazione del principio di diritto della Cassazione vincolava il giudice del rinvio ai principi di diritto affermato dalla sentenza e ai presupposti di fatto della stessa. Il giudice del rinvio si è attenuto alle risultanze della CTU e ha adeguatamente risposto alle deduzioni dell’appellante.
La normativa su immissioni non è rigida in modo assoluto: la “normale tollerabilità” è un criterio oggettivo che deve essere valutato in relazione alle condizioni dei luoghi, al contesto sociale e produttivo, agli interessi in conflitto e alle abitudini della popolazione. Il giudice deve valutare caso per caso se le immissioni superino o meno la soglia di tollerabilità e quali misure adottare per riportare la situazione entro limiti accettabili. In tal senso, una possibile tutela per il proprietario danneggiato è la possibilità di presentare una querela contro chi fuma o getta mozziconi, qualora tali attività incidano sulla salute o sulla pulizia della casa.

Case esemplari: come si è arrivati alle decisioni finali
La Corte di Cassazione ha esaminato casi complessi in cui le immissioni di fumo hanno superato la normale tollerabilità, talvolta legate all’uso di camini e stufe a legna o a misure adottate dai condomini per limitare l’uso in determinati periodi. In tali contesti, la tutela della salute e del godimento dell’immobile ha avuto rilievo, ma la Cassazione ha insistito sull’esigenza di bilanciare gli interessi e di valutare in concreto la situazione abitativa e le condizioni del luogo.
Riassumendo: la giurisprudenza sostiene che l’illecito si configura quando le immissioni superano la normale tollerabilità, ma la valutazione va fatta caso per caso, tenendo conto dello stato dei luoghi, delle abitudini della popolazione e delle norme comunali o regionali pertinenti. In molte pronunce si è enfatizzato che l’azione per cessare le immissioni può coesistere con azioni risarcitorie, e che l’intervento giudiziario può prevedere provvedimenti concreti per limitare l’impatto ambientale vicino all’abitazione.

Situazioni pratiche: cosa fare se i fumi del vicino diventano un problema
Fumare è una libera scelta che spetta a chiunque, tuttavia il suo esercizio dev’essere necessariamente contemperato con i diritti e gli interessi altrui. Ognuno è libero di fumare all’interno della propria abitazione, mentre sussistono dei limiti quando si decide di farlo all’esterno, ad esempio sul balcone di casa. In alcuni casi, per evitare di sentire l’odore del fumo di un vicino, i condomini potrebbero essere costretti a chiudere le finestre. Preliminarmente, è necessario partire dall’analisi della norma di cui all’art. 844 c.c. La norma disciplina le emissioni di fumo, calore, esalazioni, rumori e altre propagazioni provenienti dall'abitazione del vicino, prevedendo l’obbligo di tolleranza delle immissioni fintantoché le stesse non superino la “normale tollerabilità”. Secondo la norma citata, quindi, se il fumo del vicino entra costantemente in casa al punto da renderla insalubre o causare disagi oltre la normale tollerabilità, è possibile agire legalmente. A sostegno della posizione del proprietario danneggiato dalle immissioni di fumo si è pronunciata la giurisprudenza recente, la quale riconosce il diritto al godimento della propria abitazione senza interferenze moleste.
A questo punto la domanda è: quando si può effettivamente impedire al vicino di fumare? La norma lascia una certa discrezionalità al giudice, il quale è tenuto a valutare caso per caso e in concreto quando le dette immissioni di fumo abbiano oltrepassato il limite della normale tollerabilità. Un ulteriore mezzo a tutela del proprietario danneggiato dal fumo consiste nella possibilità di presentare una querela contro chi fuma o lancia mozziconi di sigaretta, qualora tali attività siano lesive della salute o della pulizia della casa. Il reato contestato sarà quello di getto pericoloso di cose atte a offendere o imbrattare, ai sensi dell’articolo Immissioni provenienti dal camino del vicino. Corte di Cassazione, sez. II Civile, sentenza 12 febbraio - 23 maggio 2013, n. 1.

Impostazioni pratiche per chi vive vicino a un camino
La norma non è assoluta: bilancia interessi, stato dei luoghi e abitudini della popolazione locale; l’obiettivo è tutelare il diritto al silenzio, al riposo e a condizioni di abitazione salubri, senza escludere l’uso legittimo di camini e stufe dove consentito dalle norme vigenti. È fondamentale consultare l’amministratore del condominio, verificare eventuali regolamenti locali e rivolgersi alle autorità competenti per chiarire i limiti e le procedure per riportare la situazione entro i limiti legali.
